отключившийся — перевод на английский

отключившийся — passed-out

Ты просишь меня присмотреть за своей отключившейся девушкой?
Um... Wait. Are you asking me to stay here with your passed-out girlfriend?
Я всего лишь прошу присмотреть за твоим отключившимся другом.
Look, I'm asking you to stay here with a passed-out friend.
advertisement

отключившийся — другие примеры

— Должно быть тот отключившийся маяк.
— Must be the beacon that went off.
Да, особенно тащя 190 фунтов отключившегося Бута.
Yeah, especially lugging 190 pounds of unconscious Booth.
Мы, конечно, ещё собираем информацию, но, похоже, что первая жертва это ранее судимый, который пытался обобрать отключившегося пьяного пассажира.
Well, we're still piecing some of this together, but apparently the first victim was a lush worker with a record, robbing a passed out drunk.