отклоняться от курса — перевод на английский

отклоняться от курса — veering off course

Нет Сара, ты и твой папа нужны мне Чтобы выяснить как обезвредить бомбу при этом не сбавляя скорости и не отклоняясь от курса.
No, Sarah, I need you and your father to figure out how to defuse a bomb without dropping below 100 miles an hour or veering off course.
Но мы отклоняемся от курса.
But we're veering off course.
Если путешественники в дальнем космосе отклоняться от курса и пройдут в 1100 км от такого объекта, последствия будут ужасными.
If a deep space traveler veered off course And was unlucky enough To pass within 700 miles of one of these massive objects
advertisement

отклоняться от курса — другие примеры

Энсин, следите, чтобы мы не отклонялись от курса.
Ensign, adjust course for any deviations.
Мы отклоняемся от курса.
We're veering offcourse.
Вы отклоняетесь от курса.
You are off course!
Но вскоре первый человек отклоняется от курса, увлекая всех за собой.
But very soon the front man veers off-course, pulling everyone else with him.
Итак, американский пилот вылетает с турецкой авиабазы, отклоняется от курса, его сбивают зенитной ракетой в Чечне, он покидает самолёт прежде, чем происходит сбой, а потом возвращается за А.Т.В.?
So an American pilot takes off from a Turkish Air Base, goes off course, gets shot down by a shoulder-fired missile in Chechnya, ejects before he crashes, and then maybe comes back to retrieve the F.A.E.?
Показать ещё примеры...