отклониться от курса — перевод на английский

«Отклониться от курса» на английский язык переводится как «deviate from the course» или «stray from the course».

отклониться от курса — off course

Ого, он и правда отклонился от курса.
Wow. He really got off course.
Кажется, расследование дела Крейн немного отклонилось от курса и, я думаю, Мэрилин может нам помочь.
It seems the Crane investigation has gone a little off course and I think Marilyn here can really help us out.
Мы отклонились от курса на несколько градусов...
We're still several degrees off course, you know.
Они отклонились от курса.
They're off course.
Мы отклонились от курса на 30 градусов, идем прямо в ураган.
We're 30 degrees off course, headed into a hurricane!
Показать ещё примеры для «off course»...
advertisement

отклониться от курса — veered off

Автопилот включился и мы отклонились от курса в последнюю секунду.
The autopilot engaged and we veered off course.
Убитый отклонился от курса в 8:56, и прекратил передвигаться в 9:06, за 10 минут до того, как тело было обнаружено.
— Hmm. — So, our victim veered off at 8:56, and his fob stopped moving at 9:06, which was 10 minutes before his body was found.
В смысле? Отклонился от курса?
You mean it veered off?
Поэтому самолет отклонился от курса, прежде чем исчез.
That's why the plane veered off course before it disappeared.
Ему звонили прямо перед тем, как он отклонился от курса, но звонок не отследить.
He got a call right before he veered into the alley, but it's untraceable.
Показать ещё примеры для «veered off»...