отклонение от курса — перевод на английский

отклонение от курса — course deflection

Отклонение от курса — 0,05, скорость пятикратная стандартная и увеличивается.

Course deflection is 005, speed standard by five and increasing.

У меня тут отклонение от курса в 0, 05.

I'm getting a 005 course deflection.

Отклонение от курса — 0,15, скорость — семикратная стандартная.

Course deflection is 015, speed standard by seven.

Зен, что вызвало эти три отклонения от курса, которые нам пришлось исправлять вручную?

Zen, why have we had three course deflections... that we have had to correct manually?

Это было небольшое отклонение от курса.

It was a detour.

Небольшое отклонение от курса, чтобы передать сообщение моему Джорджу, и потом мы сразу в путь!

Okay, just a quick detour to, uh, give a message to my Georgie, and then we're on our way!

Прости, никаких отклонений от курса.

Sorry. No detours.

Отклонение от курса — 0, 20.

Course deviation 020.

Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса.

Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation.

Отклонение от курса должно быть рядом.

Yaw must be nearby.

Но они могут также помочь в полете, действуя как стабилизаторы, предотвращая вращение и отклонение от курса.

But they may also help in flight, acting as stabilisers, preventing rolling and yawing.

Продолжает отклонение от курса.

Stand by to destruct. Continuing deviation from flight path.

Продолжает отклонение от курса.

Repeat. Deviation confirmed and increasing.

Отклонения от курса нет.

No change from last reading, sir.

Воздух заблокировал двигатель... что привело к отклонению от курса... и стало причиной штопора корабля, который невозможно было исправить.

This disruption stalled the engine... which produced enough yaw rate... to induce a spin which was unrecoverable.

Это было бы отклонением от курса.

— No. That would be a turnoff.

Показать ещё примеры...