откликнулся на — перевод на английский

откликнулся на — respond to

Инспектор, я откликнулся на Ваше приглашение, потому что хочу, чтобы мы поняли друг друга.
Inspector, I responded to your invitation because I want us to understand each other.
Итак! Кей-До, парень который откликнулся на объявление, это Кален Довс, и он живет в округе прямо на границе Монтаны.
Okay, K-Dawg, the guy who responded to the Craigslist ad, is Kellen Dawes.
За три недели до того, как Пэрриш откликнулся на объявление о работе.
That's three weeks before Parrish responded to the job posting.
Откликнулись на вопрос Ван Дайка их малышам касательно того, могут ли они срыгнуть на собаку.
Did they respond to Dick Van Dyke asking their toddlers... if they could take a dump like a dog?
Спасибо офицер, что откликнулись на мой экстренный запрос... потому что когда мне надо бывает исцелиться, то это должно происходить сразу же.
Thank you for respond to my emergency, officer... 'cause when I neededo heal, I need it now.
Показать ещё примеры для «respond to»...
advertisement

откликнулся на — answered

Вы откликнулись на моё объявление.
You answered my flyer.
Я откликнулась на твоё объявление, потому что думала, что это гораздо интереснее, чем обслуживать столики.
This is an ad I answered because I thought it sounded more interesting than waiting tables.
Мне нужна была работа, я откликнулся на объявление в газете о работе продавцом и согласился.
I needed a job, I answered an ad in the newspaper for a sales job, and I took it.
Вы откликнулись на мой зов.
You answered my call.
Недавно я откликнулся на объявление на нашем сервере по поводу копирования.
A while ago, I answered an ad on the school's list server for reproductions.
Показать ещё примеры для «answered»...