откликнулся на — перевод на английский

откликнулся на — responded

Инспектор, я откликнулся на Ваше приглашение, потому что хочу, чтобы мы поняли друг друга.
Inspector, I responded to your invitation because I want us to understand each other.
Итак! Кей-До, парень который откликнулся на объявление, это Кален Довс, и он живет в округе прямо на границе Монтаны.
Okay, K-Dawg, the guy who responded to the Craigslist ad, is Kellen Dawes.
За три недели до того, как Пэрриш откликнулся на объявление о работе.
That's three weeks before Parrish responded to the job posting.
— Вы откликнулись на призыв защищать страну.
— You have responded to the call to defend your country.
Господа, вы откликнулись на призыв поддерживать порядок и защищать страну.
Gentlemen, you have responded to the call to maintain order and defend your country.
Показать ещё примеры для «responded»...

откликнулся на — answered

Вы откликнулись на моё объявление.
You answered my flyer.
Я откликнулась на твоё объявление, потому что думала, что это гораздо интереснее, чем обслуживать столики.
This is an ad I answered because I thought it sounded more interesting than waiting tables.
Мне нужна была работа, я откликнулся на объявление в газете о работе продавцом и согласился.
I needed a job, I answered an ad in the newspaper for a sales job, and I took it.
Вы откликнулись на мой зов.
You answered my call.
Недавно я откликнулся на объявление на нашем сервере по поводу копирования.
A while ago, I answered an ad on the school's list server for reproductions.
Показать ещё примеры для «answered»...