откликаться — перевод на английский

«Откликаться» на английский язык переводится как «respond» или «react».

откликаться — responds to

Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть — десять секунд в минуту.
See, the subatomic world responds to our observation... but the average person loses their attention span... every six to 1 0 seconds per minute.
Она только откликается на речевые команды.
She only responds to voice commands.
Этот компьютер откликается на чувства.
This computer responds to feelings.
Я просто не такой человек, который откликается на пение, как на способ решения проблем.
I'm just not the kind of person who responds to singing as a way of solving your problems.
Я имею ввиду, она откликается... как живое существо, она думает.
I mean, the way it responds to me... It's like it's organic, it's thinking.
Показать ещё примеры для «responds to»...
advertisement

откликаться — answer

Так, слушайте, и откликайтесь, когда я назову ваше имя!
All right, listen up and answer when I call your name!
Так как я один во всей Франции откликаюсь на это имя, я и есть то, о чём вы просили.
Since I alone, in all of France, answer to that name, it is I you have been praying for.
Маленький брат не откликался ни на что другое, так что они сдались.
Little brother wouldn't answer to anything else, so they gave up.
Я знаю, что ты тоже откликаешься на это имя, Херми, но я говорила с ней.
I know you also answer to that, Hermie,
Не откликается.
Doesn't answer.
Показать ещё примеры для «answer»...