откликается на — перевод на английский

откликается на — responds to

Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть — десять секунд в минуту.
See, the subatomic world responds to our observation... but the average person loses their attention span... every six to 1 0 seconds per minute.
Она только откликается на речевые команды.
She only responds to voice commands.
Этот компьютер откликается на чувства.
This computer responds to feelings.
Я просто не такой человек, который откликается на пение, как на способ решения проблем.
I'm just not the kind of person who responds to singing as a way of solving your problems.
Мы просто не думаем, что Лили правильно откликается на ваши педагогические методы, и мы считаем, что она будет счастливее в классе мисс Спэрроу.
Look. Uh, we just don't think that Lily responds to your, uh, teaching methods, and we think she would be happier in Miss Sparrow's class.
Показать ещё примеры для «responds to»...
advertisement

откликается на — answer to

Говорят, когда боги желают нас помучить, они откликаются на наши молитвы.
They say that when the gods wish to torture us... they answer our prayers.
Я знаю, что ты тоже откликаешься на это имя, Херми, но я говорила с ней.
I know you also answer to that, Hermie,
Я бы не стала спрашивать, но... когда ты вынуждена откликаться на чужое имя, и носить ее одежду... тебе становится любопытно, хоть что-то узнать о ней.
I wouldn't ask, but... when you're forced to answer to someone else's name and wear their clothes... you become curious about her.
Так как я один во всей Франции откликаюсь на это имя, я и есть то, о чём вы просили.
Since I alone, in all of France, answer to that name, it is I you have been praying for.
Или сейчас вы откликаетесь на Хроноса?
Or do you answer to Chronos these days?
Показать ещё примеры для «answer to»...