откладывать на чёрный день — перевод на английский

«Откладывать на черный день» на английский язык переводится как «to save for a rainy day».

Пример. Она всегда откладывает немного денег на черный день. // She always puts aside a little money for a rainy day.

откладывать на чёрный день — for a rainy day

Мама учила меня откладывать на черный день.
My mom taught me to save for a rainy day.
Беда тех, кто откладывает на черный день в том, что они никогда не знают, когда он наступит.
The problem with people who put money away for a rainy day is they never know when it's raining.
advertisement

откладывать на чёрный день — другие примеры

Лучше бы откладывали на черный день.
You better should put something away early enough.
Все, что ты откладывала на черный день.
What you put away for a rainy day.
Надо немного откладывать на чёрный день.
Yes, you never know what's going to happen.
Из-за твоих волос и гардероба, мы не откладываем на черный день.
Between your hair care and wardrobe, we're not saving for a rainy day.
Часть заработка я откладывал на черный день
But I put a nice chunk of my profit away for a rainy day.
Показать ещё примеры...