откинуть коньки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откинуть коньки»
откинуть коньки — kicked the bucket
Он откинул коньки.
He has kicked the bucket.
Он сыграл в ящик, протянул ноги, откинул коньки, склеил ласты, испустил последний вздох, и отправился на встречу с небесной главой развлекательного вещания.
He's kicked the bucket, hopped the twig, bit the dust, snuffed it, breathed his last, and gone to meet the great Head of Light Entertainment in the sky.
advertisement
откинуть коньки — другие примеры
Ты откинешь коньки,если ты остановила дыхание.
You're gonna pass out if you stop breathing.
Может, тебе стоит рассказать мне, где Разрыв, на случай, если ты откинешь коньки до того, как мы вернемся.
Maybe you should tell me where the thinny is in case you, you know, croak before we make it back.
Нет. Но мы интересно побеседовали перед тем, как он... откинул коньки.
No, but we did have an interesting little chat just before he kicked off.
Мы слыхали о Винчестерах, но, говорят, вы пару лет назад откинули коньки.
And we've heard of the Winchesters, but we also heard you bit it a couple years ago.