откалиброван — перевод на английский

откалиброван — calibrated

Потому что за долю секунды до того, как этот ключ лег на ручку крана он был откалиброван ведущими специалистами государственной и федеральной палаты мер и весов что обеспечивает ему охренительную точность.
Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.
Сигнал откалиброван на соответствие вулканским синаптическим частотам.
The signal is calibrated to correspond with Vulcan synaptic frequencies.
Кэмерон задокументировала, что он был отлично откалиброван, когда она делала тест.
Cameron documented that it was perfectly calibrated when she did the test.
Маршрут откалиброван. Расстояние до места назначения:
— Route guidance calibrated.
advertisement

откалиброван — другие примеры

Потому что блок питания, который мы используем не точно откалиброван.
That's because your power unit hasn't been properly calibrated.
V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван, а выхлопные трубы увеличены так что теперь он извергает 542 лошадиные силы на задние колеса.
The supercharged V8 has been re-calibrated and the exhausts beefed-up so that it now fires 542 horsepower at the rear wheels.
Возможно, он просто не откалиброван.
It's possible it isn't calibrated correctly.