отказываться от своей — перевод на английский

отказываться от своей — give up on your

Я знаю, говорят, что никогда нельзя отказываться от своей мечты...
I know they say you should never give up on your dreams...
Ты не должен отказываться от своей мечты!
You can't give up on your dream!
Деймон, мы родились для этого, не отказывайся от своей мечты, никогда.
Damon, you were born to do this, don't give up on your dreams, not ever.
Ни за что не отказывайся от своего счастья.
Don't give up on your happiness, no matter what.
Никогда не отказывайся от своей мечты. Слышишь меня?
Don't you ever give up on your dream, you hear me?
Показать ещё примеры для «give up on your»...
advertisement

отказываться от своей — abandon your

Никогда не отказывайся от своего отца.
Never abandon your father.
Никогда не отказывайся от своего отца!
Never abandon your father!
Нельзя отказываться от своей мечты при первой трудности.
Don't abandon your dreams at the first problem.
Я не прошу тебя отказываться от своих убеждений, Альфред, просто проявить немного доброты для того, чтобы все уравнять.
I'm not asking you to abandon your beliefs, Alfred, just to introduce a little kindness into the equation.
Ты же не собираешься отказываться от своего ребенка.
You're not going to abandon your baby, after all.
Показать ещё примеры для «abandon your»...
advertisement

отказываться от своей — waive my

Я отказываюсь от своих конституционных прав ввиду самообвинения.
I waive my constitutional rights against self-incrimination.
Со своей стороны, я отказываюсь от своего права на сбор судебных издержек.
In return, I waive my right to collect legal fees.
Я отказываюсь от своего права.
I waive my rights.
Я отказываюсь от своих прав.
Oh, I'm waiving my rights.
Я отказываюсь от своих прав.
I'm waiving my rights.
Показать ещё примеры для «waive my»...
advertisement

отказываться от своей — recanting her

Ваш свидетель отказывается от своих показаний.
Your witness is recanting her testimony.
Отказывается от своих показаний?
Recanting her testimony? !
Детектив Варгас, вы отказываетесь от своих слов?
Detective Vargas, are you recanting?
Еще два свидетеля, всего 50% которых отказываются от своих слов.
Two more witnesses, only 50% of whom are recanting what they said.
— Она отказывается от своих показний потому что напугана.
She's recanting her story because she's scared.

отказываться от своей — withdraw my

Питер отказывается от своей поддержки.
Peter is withdrawing his support.
Я не отказываюсь от своего разрешения.
I will not withdraw my permission.
Я отказываюсь от своих показаний.
— I'm withdrawing my testimony.
Так вы отказываетесь от своих показаний?
Are you withdrawing your statement?
Я отказываюсь от своего предложения.
I withdraw my volunteer.