отказываться от работы — перевод на английский

отказываться от работы — you turned down the job

Так хватит отказываться от работы, которую я тебе нашла.

So stop turning down every job I've put you up for.

Отлично, так зачем тебе... зачем тебе отказываться от работы с Билли?

All right, so why would you, uh, why would you turn down the job with Billy?

Рене, просто в голове не укладывается, что вы отказываетесь от работы в такой ситуации.

Renee, I just-— I find it hard to believe that you would turn down a job in this economy.

— Что? Отказываешься от работы в МедКоме?

Why you turned down the job at medcom.

И, нет. Я отказываюсь от работы.

And, uh, no, I can't take the job.

Почему ты отказываешься от работы, Перри?

Why aren't you taking the job, perry?

Мы не можем позволить себе отказываться от работы.

We cannot afford to turn down business.

Она отказывается от работы.

She's passing on the job.

— Он отказывается от работы.

— She's passing on the job.

не часто кто-то отказывается от работы у нас но ты сказал ты преследуешь свою мечту

It is not often someone refused a job from us. But you said you have to pursue your dream

Ну... и сколько еще раз ты собираешься отказываться от работы своей мечты?

So... how many times are you gonna say no to your dream job?

Показать ещё примеры...