отказывается от родительских прав — перевод на английский

отказывается от родительских прав — giving up his paternal rights

Доктор Сукали, я хотела сообщить, что получила подпись моего донора, он отказывается от родительских прав.

You just watch me. Dr Sukaly, I want to let you know that I got my donor's signature giving up his paternal rights.

Доктор Сукали, я получила подпись моего донора, он отказывается от родительских прав.

Dr. Sukaly, I got my donor's signature giving up his paternal rights.

Конечно, это юридически неправомерно и, конечно, формально так не поступают... но она пишет, что она отказывается от родительских прав.

Of course it's not legally binding. You can't formally do this... But she writes that she renounces her parenthood.

Я хотела, чтобы вызнали, что я получила подпись моего донора он отказывается от родительских прав

I wanted to let you know that I got my... my donor's signature giving up his paternal rights.

Ну, технически, ты никогда не отказывалась от родительских прав.

You never technically signed away any of your parental rights.