отказаться от борьбы — перевод на английский

отказаться от борьбы — fought for her

Немало ни в чем неповинных людей отказавшись от борьбы, отправилось в тюрьму.
My firm has reason to believe more than one innocent man has gone down without a fight.
Одной из двоих была Марта, но я ещё не отказалась от борьбы за неё.
One of the two was Marta but I still fought for her
advertisement

отказаться от борьбы — drop a

Короче, в пятницу, в 6 часов, ты соберёшь пресс-конференцию и откажешься от борьбы за пост мэра.
Anyhoo, 6:00 on Friday, you're gonna hold a press conference and drop out of the mayoral race.
Не могу поверить, что ты стоил мне всего 400 долларов, потому что я уже почти отказалась от борьбы за главный приз.
I can't believe you only cost me $400. Because I was about ready to drop a grand.
advertisement

отказаться от борьбы — другие примеры

...если я откажусь от борьбы,..
... ifI wouldagreetorefrain from further attacks...
Единственный способ победить — отказаться от борьбы.
The only way to win is to deny it battle.
Если я открою Тони правду и он откажется от борьбы, то я не смогу победить.
If I level with Tony and he gets out, then I can't win.
Если я захочу отказаться от борьбы, ты займёшь моё место?
If I decided to drop out of the race, would you consider running in my place?
Я не хочу, чтобы Роберт считал, что брак Мэри даст ему право отказаться от борьбы за ее наследство.
I don't want Robert to use a marriage as an excuse to stop fighting for Mary's inheritance.
Показать ещё примеры...