отказали почки — перевод на английский

отказали почки — kidney failure

Через час после того, как она написала, что у нее отказала почка, в больницу позвонили из Сингапура.
An hour after she blogged about her kidney failure, the hospital got a call from Singapore.
У вашей дочери отказали почки и вы искали почку для неё.
Because your daughter has kidney failure and you were looking for a kidney for her.
Отказала почка.
He came in with kidney failure.
Я больна, у меня отказала почка.
I'm sick. I've got kidney failure.
advertisement

отказали почки — kidneys

У нее отказали почки.
Her kidneys quit and she coded.
У матери отказали почки, ей нужна была пересадка, они проверили Кальвина — он подходил.
That certainly is shocking. Mom's kidneys were failing, she needed a transplant, they tested Kalvin, he was a match, he was also positive for HIV.
Шёгрен повредил сердце, что вызвало проблемы с коагуляцией и из-за чего отказали почки.
Sjogren's damaged her heart, causing clotting and kidney problems.
Если это струвит, ей нужно быстро избавиться от него, иначе из-за инфекции у нее откажут почки.
If it's a struvite stone she needs to break it up quickly before the infection shuts down her kidneys.
advertisement

отказали почки — kidney failed

У Бренди отказала почка.
Brandi's kidney failed.
Полтора года назад, у Тевана отказала почка.
18 months ago, Tevan's kidney failed.
Покрылся гематомами, потом отказали почки.
You started bruising, then your kidneys failed.
Господи, помнишь пять лет назад у тебя отказали почки?
Jesus. do you remember five years ago when your kidneys failed?
advertisement

отказали почки — renal failure

Во время полета у вас отказали почки.
You went into renal failure during your flight.
У Михеевой резко отказали почки, мы боролись за её жизнь, еле откачали, про палец просто все забыли.
Mikheyeva had acute renal failure, we were fighting for her life all night long and hardly managed to bring her back. Everyone simply forgot about the finger.
Я не... мы говорили... Понимаешь, что если откажут почки, пойдет насмарку все, что мы сделали сегодня?
I don't... uh, we were talking... you realize if he goes into renal failure, this will undo everything we did in the O.R. today.

отказали почки — другие примеры

Многочисленные травмы — печень, лёгкие, грудная клетка левая бедренная кость, отказали почки.
Multiple traumas, spleen, liver, lung, flail chest left neck of femur, renal shutdown.
Отказали почки.
Her kidney's shutting down.
Иначе выпадут ногти, волосы, и откажут почки.
Your hair and nails are gonna fall out, and your kidneys are gonna shut down.
У него могут отказать почки.
His kidneys may shut down.
Медсестра в больнице, в итоге у неё отказали почки.
That nurse at the hospital, she ended up with permanent kidney damage.
Показать ещё примеры...