отказались от права — перевод на английский

отказались от права — waive

Если только они не откажутся от права на неразглашение.
Unless they waive the privilege.
Еще одна причина, чтобы отказаться от права на конфиденциальность.
All the more reason we have to waive the privilege.
На нас сильно давят, чтобы мы отказались от права на конфиденциальность.
We're under a great deal of pressure to waive the privilege.
Мы не можем отказаться от права на конфиденциальность, Гаррет.
We can't waive the privilege, Garrett.
— Президент отказался от права на конфиденциальность.
The President waived his privilege.
Показать ещё примеры для «waive»...
advertisement

отказались от права — waived his right

Тогда я хочу, чтобы они отказались от права аннуляции процесса, и пусть это занесут в протокол.
Then I want them waiving all rights to a mistrial — and I want it in the record.
Тогда я хочу, чтобы они отказались от права аннуляции в связи с тем, что он будет представлять сам себя.
Then I want them waiving all rights to a mistrial based on him representing himself.
Ему зачитали его права и он отказался от права на адвоката.
He has been read his rights and waived his right to an attorney.
Кейдан Блейк и его мать отказались от права на адвоката.
Kaden Blake and his mother waived his right to legal representation.
Подсудимая может отказаться от права хранить молчание.
The defendant can waive her right to remain silent.
Показать ещё примеры для «waived his right»...