отец смотрел — перевод на английский

отец смотрел — father looks at

Отец смотрит на своего сына и видит в нем себя.
A father looks at his son... and sees part of himself.
И я смотрел в его глаза... он был своего рода, на удивление, довольно дружественным. Как и мой отец смотрел на меня, когда думал, что я сделал что-то не так.
And... he was sort of amused, kind of friendly... like my father looks at me when he thinks I've done something wrong.
Как и мой отец смотрел на меня, когда думал, что я сделал что то не так.
Like my father looks at me when he thinks I've done something wrong.
Они смотрели на меня так, как мой отец смотрит на выгодное вложение, гадая, потерплю я неудачу или окуплюсь.
They looked at me the way my father looks at an investment, wondering if I'll fail, or pay off.
Чтобы мой отец смотрел на это с небес!
For my father to look down on.
Показать ещё примеры для «father looks at»...
advertisement

отец смотрел — dad looked at

Отец смотрел на меня заплаканными глазами.
Dad looked at me with teary eyes.
Когда мой отец смотрел на Блэквелла сегодня — я никогда еще не видел его таким напуганным.
'Cause when my dad looked at Blackwell tonight, I've never seen him so scared.
Видела как твой отец смотрел на меня?
Did you see the way your dad was looking at me?
Твой отец смотрит на всех свысока.
Doudou's dad looks down on everyone.
На картине в павильоне отец смотрит вниз.
The painting at the auction house, dad is looking down.
Показать ещё примеры для «dad looked at»...