отец помог — перевод на английский

отец помог — father helped

Его отец помог мне поступить в академию.
His father helped me get into the academy.
Мой отец помог мне.
My father helped me.
Твой отец помог мне отыскать мой дар, а ты его восстанавшиваешь.
Your father helped me find my gift. Now here you are restoring it.
В тот вечер, на празднике святого Димитрия отец помог мне — как бы сказать — расправить крылья.
In tonight prazdnika of Dimitri holy father helped me ... how to say — to stretch its wings.
Мой отец помог тебе много лет назад.
My father helped you, years ago.
Показать ещё примеры для «father helped»...
advertisement

отец помог — dad helped

Мой отец помог со свидетельством о смерти.
My dad helped with the death certificate.
Ну, я отложила его на год, и когда пришло время вернуться, мой отец помог мне попасть в Колумбию, чтобы я была ближе к друзьям и семье.
Uh, well, I deferred for a year, and then when it was time to go back, my dad helped get me into Columbia so I could be close to my friends and family.
Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.
I remember my dad helped organize a fundraiser for Rory when he disappeared.
Твой отец помог тебе поступить в Вартон?
Oh, my God, your dad helped you get into Wharton?
Но тогда твой отец помог мне разобраться, что, может, так лучше.
But then your dad helped me figure out maybe it's best if we're apart.
Показать ещё примеры для «dad helped»...
advertisement

отец помог — father

Она из любви к отцу помогла Анне надеть туфельку.
For father's sake she helped Anna to put the slipper on.
Союз между нашими семьями принесёт достаток, а моему отцу поможет укрепить наше сопротивление.
The union will restore her family's wealth and my father will have her family's influence to strengthen the resistance.
"К сожалению, сыновья не разрешают своим отцам помочь им в этом ритуале взросления.
«Sadly, there is nothing like the passing of a father »To aid in this rite of passage for his son.
Он считал, что возвращение отца поможет с этим.
He believed that bringing his father back was the key.
Поверь, я не стала бы просить своего отца помочь мне связаться с тобой, если бы у меня был выбор.
Trust me, I wouldn't have asked my father to put me in touch with you if I had any other choice.