отец начал — перевод на английский

отец начал — dad started

— В этом году отец начал пить?
— Was it the year dad started drinking?
Могу вас заверить, ваш отец начал первым.
I can assure you that your dad started it.
Потом отец начал нервничать, и его заперли тоже.
That got his dad started...
— Отец начал свой путь фермерства сразу же после войны, но он потратил все свое время разрабатывая систему.
Dad started his way of farming just after the war but he spent his whole lifetime developing the system.
И когда ему стукнуло 11, отец начал проводить эти собачьи бои.
So when he was 11, dad started hosting these dogfights.
Показать ещё примеры для «dad started»...
advertisement

отец начал — father started

Твой отец начал преподавать, когда окончил среднюю школу и готовился поступить в университет.
Your father started teaching after he finished high school. And he wound up going to university.
Мой отец начал бить меня, я спал здесь.
My father started beating me, I was here asleep.
Когда твой отец начал заниматься расследованием дел Якудза, у него и понятия не было, как далеко оно может зайти, и каким опасным это может стать.
When your father started his investigation into the Yakuza, he had no idea how far it would go or how dangerous it would get.
Мой отец начал наши исторические записи.
My father started this historical record.
И когда ее отец начал создавать проблемы, я его подстрелила.
And when her father started causing problems, I shot him.
Показать ещё примеры для «father started»...
advertisement

отец начал — dad

Да, мой отец начал тренировать меня с детства.
Yeah, my dad trained me since I was a kid.
Что эта ночь может превратиться в катастрофу, когда вы с твоим отцом начнёте ругаться. и мой шанс получить историю пойдет насмарку.
That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.
Он сказал, что его отец начал больше с ним говорить, и сказал, что его отец встретился с отцом одной из секретарш в его офисе.
Well, he said his dad's talking to him more, and he told him that he went out with the father of one of the secretaries in his office.
Это было до того, как твой отец начал играть.
This was before your dad had game.
Когда твой отец начал пить, Джоди?
How long's your dad had a drinking problem, Jodie?
Показать ещё примеры для «dad»...