отец зашёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отец зашёл»
отец зашёл — my father had gone
Твой отец зашёл слишком далеко.
Your father has gone too far.
Один раз мне показалось, что отец зашёл уж слишком далеко.
Only once I thought my father had gone too far.
advertisement
отец зашёл — father came into
Довольно сложно посмотреть хоть одну серию чего угодно без того, чтобы твой отец зашел домой, чтобы сделать себе сэндвич.
It's just it's kind of hard to get through an episode of anything without your father coming by the house to make himself a sandwich.
— Однажды мой отец зашел в детскую и, явно впечатленный стройными рядами моих пехотинцев, спросил: «Ты хотел бы пойти в армию?»
— One day my father came into the nursery and obviously impressed with the orderly ranks of my infantrymen, «Would you like to enter the army?» he said.
advertisement
отец зашёл — другие примеры
Если бы мой отец зашёл сюда прямо сейчас, он бы каждого перегнул через колено и ничего бы не сделал...
If my father was to walk in this second, he would put everyone over his knee and not do anything...
Пусть ваш отец зайдет ко мне сегодня вечерком.
Tell Daddy to come by and see me a little later tonight.
Сомневаюсь, что отец зайдёт сюда, пока у меня гость,
I don't think my dad would come in while someone else is here,
Не могу перестать думать, что твой отец зайдёт.
I can't stop thinking about your dad walking in.
Потому что я знаю, если мой отец зайдёт в город, его пленят или убьют.
Because I know that if my father enters the city, he will be captured or killed.