отец давал — перевод на английский

отец давал — father gives

Когда мой отец дает слово, он делает это всерьез.
When my father gives his word, he means it.
Скажи, господин, если бы у нас был вар... ну это слово обычай, что отец давал бы тысячу лир за то, чтобы его дочь вышла замуж, стали ли бы вы советовать мне забыть его?
Tell me Sir, if our customs are ' barb', whatever that word is we have a custom where the father gives 1 000 lira for his daughter to marry in kibbutz? This also we should forget?
До тех пор, как мой отец дает ему квартиру, он закрыл глаза.
As long as my father gives him an apartment, he'll close his eyes.
Её отец даёт ей всё, что она пожелает, только бы она была счастлива, а ее мать слишком погружена в свой ежедневник, чтобы заметить даже то, что дочь вставила кольцо в язык.
Her father gives her whatever she wants Just to keep her happy, and her mother's too caught up On her blackberry to even notice she's got a tongue ring.
Её отец давал ей платья.
Her father gave her dresses.
Показать ещё примеры для «father gives»...
advertisement

отец давал — father

Что за отец даёт своё имя не первому, а второму сыну?
What father skips over his firstborn to give his second son his name?
помню, мой отец давал мне наставления,
« I can remember sitting down with my father... »
Твой отец даёт знать королям Элле и Осберту, что направляется к их войску в Эофервик.
Your father is informing king Aella and king Osbert he will be alongside their armies at Eoferwic.
Твой отец давал интерьвю сегодня утром.
Your father did his interview this morning.
Когда Насс меня спросит, я ему расскажу, сколько мой отец давал вам взяток.
When Nass questions me, I'm going to tell him all about the bribes my father has been paying you.