отдельная жизнь — перевод на английский

отдельная жизнь — separate lives

Прежде всего, мы всегда договаривались жить отдельными жизнями, Пэм.
First off, we always said separate lives.
Мы так здорово навещаем друг друга, но при этом у нас есть наши отдельные жизни.
We have these great visits together, but then we still have our separate lives.
Ты знаешь, как я буду скучать, когда ты уедешь в Провиденс. Жизнь отдельной жизнью обеспечивает отсутствие конкуренции Что означает — никаких школьных ссор.
You know, as much as I'm gonna miss you when you're in Providence, having separate lives ensures no competition, which means no high school pettiness.
Я устал от отдельных квартир, отдельных жизней.
I'm tired of separate apartments, separate lives.
Я верю, что мы должны жить отдельными жизнями
I believe that we should lead separate lives.
Показать ещё примеры для «separate lives»...