отдела поджогов — перевод на английский

«Отдела поджогов» на английский язык переводится как «arson department» или «fire investigation unit».

Пример. Сотрудники отдела поджогов проводят расследование причин возникновения пожара. // The arson department staff are conducting an investigation into the causes of the fire.

отдела поджогов — arson unit

— Это детектив Стерн... из отдела поджогов.
This is Detective Stern with the Arson Unit.
Нет, это детектив Стерн из отдела поджогов.
No, this is Detective Stern of the Arson Unit.
Босс. Я поговорил с начальником отдела поджогов.
So I spoke to the Arson Unit commander.
advertisement

отдела поджогов — in arson

Говорил с лейтенантом Брэди из отдела поджогов, и он сказал, что характер пламени очень похож на дело его старого напарника.
Talked to Lieutenant Bradey in arson, says the weird fire pattern sounds a lot like a case an old partner of his was following.
У нас нет таких в отделе поджога.
We don't have a Lieutenant Johnson in arson.
Перевелась в отдел поджогов, видимо из-за беременности, потеряла ребёнка и перевелась обратно в часть, под руководство лейтенанта, вероятного отца, или нет, если верить слухам.
She jumps to arson, presumably because she got herself pregnant, then she loses the baby, and then she jumps right back onto Truck, serving under the officer who may or may not have fathered the child, if I'm gonna listen to gossip.
advertisement

отдела поджогов — ofi

Я работаю в отделе поджогов вот уже 12 лет.
I've been at OFI, what, coming on 12 years now?
Он сказал, что его допрашивает отдел поджогов.
He called to say OFI's all over him.
advertisement

отдела поджогов — другие примеры

Отдел поджогов прошлись тут с собаками.
The arson investigator ran dogs through the scene.
Отдел поджогов.
— Yeah.
Поговори с отделом поджогов на тему схожих случаев.
All right, check with the arson guys downstairs, see if they have any similar cases.
Отдел поджогов.
I'm with Portland Arson.
Энди, я встречаюсь с лейтенантом Джонсоном, из отдела поджогов.
Andy, I'm meeting with Lieutenant Johnson, one of the police arson investigators.