отделаешься так просто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отделаешься так просто»
отделаешься так просто — getting off that easy
Вы не отделаетесь так просто, сенатор. Ты поможешь нам.
You're not getting off that easy, senator.
Он не отделается так просто.
He's not getting off that easy.
О нет. Ты не отделаешься так просто.
Oh, no, you're not getting off that easy, rotter.
— Ты не отделаешься так просто.
— You will not get off that easy.
Но ты не отделаешься так просто, как ты думаешь.
But you won't get off as easy as you think.