отдать приказ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отдать приказ»
отдать приказ — gave the order
И мистер Хиггинс, и старший рулевой Йулс утверждают, что вы были на мостике в тот момент, и это вы отдали приказ покинуть корабль.
Both Mr. Higgins and Quartermaster Yules state that you were on the bridge at the time that you gave the order to abandon ship.
И Гитлер отдал приказ начать радиотрансляцию немецкой двухходовой шутки на английском языке.
And hitler gave the order For the german v-joke to be broadcast in english.
Управляющий исчез бесследно, вскоре после того, как я отдал приказ.
The supervisor disappeared without a trace shortly after I gave the order.
Я была той, кто отдала приказ.
The one who gave the order.
Кто отдал приказ...?
Who gave the order...?
Показать ещё примеры для «gave the order»...
advertisement
отдать приказ — ordered
Советский руководитель Никита Хрущёв отдал приказ: демонтировать ракеты на Кубе и отправить их обратно в Советский Союз.
Soviet president Nikita Khrushchev ordered demounting of rockets from Cuba and sending back to Soviet Union.
Они отдали приказ о моем запуске.
They ordered my launch.
Почему меня отзывают с поля боя, когда битва в разгаре? Я отдал приказ к отступлению.
I ordered the withdrawal, pull his unit.
Президент Уокен отдал приказ об атаке вчера вечером.
President Walken ordered the attack yesterday evening.
Губернатор Нельсон Рокфеллер отдал приказ на штурм тюрьмы, в результате которого погибло 29 заключенных и 10 заложников, застреленных полицейскими.
Governor Nelson Rockefeller ordered a military assault... on the prison which killed 29 inmates and 10 hostages, ... every one caused from police gunshots.
Показать ещё примеры для «ordered»...
advertisement
отдать приказ — issued the order
Был ли Том Кейн, который отдал приказ о захоронении отходов на полигоне, в курсе того, что уровень содержания в них трихлорэтилена опасно высок?
Was Tom Kane, who issued the order for the waste to be dumped at the site, aware that it contained dangerously high levels of trichloroethylene?
Он сказал, Басам утром отдал приказ.
He said Bassam issued the order this morning.
Они отдали приказы.
They issued the orders.
Я сам отдам приказ.
I'll issue the order myself.
Это не помешало бы ему отдать приказ.
Wouldn't stop him from issuing orders.
Показать ещё примеры для «issued the order»...
advertisement
отдать приказ — give the command
Джек, отдай приказ.
Jack, give the command.
Если Сидао не отдаст приказ...
If Sidao did not give the command...
— Твой лорд отдал приказ.
— Your lord has given a command.
Он Филип Карвел? Ты уже отдала приказ?
Have you given the command yet?
Красс вскоре отдаст приказ!
Soon Crassus will give command!
Показать ещё примеры для «give the command»...