отдать концы — перевод на английский

отдать концы — to die

А если я отдам концы, присмотришь за моими крошками?
If I'm the first one to die, will you take care of my kids?
Это их прикончит — то, что они просто позволили Хауснеру отдать концы
It's the last straw that they allowed Hausner to die.
Я тебе говорил, жучок в его рубашке отдал концы на прошлой неделе в Филадельфии.
I told you the bug in his shirt died last week when we were in Philadelphia.
На случай, если ты отдашь концы пока меня не будет дома, говорю «прощай» сейчас.
If you die before I come home, I'll say goodbye now.
Такое впечатление, что все хотят, что бы мы отдали концы .
Everyone wants see us die.
Показать ещё примеры для «to die»...