отдал тебя в — перевод на английский

отдал тебя в — to put you into

Я хочу отдать тебя в дом престарелых в следующем году!
I want to put you in a nursing home next year!
Бог в своей бесконечной доброте решил отдать тебя в этом году под мою заботу.
God in his infinite goodness decided to put you under my care for this year.
— Или мы будем вынуждены отдать тебя в интернат.
Or we're going to have to put you into care.
Они отдадут тебя в дом престарелых.
They'll put you in a retirement home.
Ну, он сказал, что у него есть возможность отдать тебя в частную школу, и я не отказывалась.
Well, he did say that he had some connections To put you into private school, and I didn't object.