отдаляться друг от друга — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «отдаляться друг от друга»
«Отдаляться друг от друга» на английский язык переводится как «to drift apart» или «to grow apart».
Варианты перевода словосочетания «отдаляться друг от друга»
отдаляться друг от друга — drifting apart
Ты знал, что мы начали отдаляться друг от друга, и исправил это.
You knew we were drifting apart, and you fixed it.
Они отдаляются друг от друга.
— Me too. They're drifting apart.
Знаешь, иногда мне кажется, что мы отдаляемся друг от друга.
Sometimes I feel like like we're drifting apart.
Что ж, мне неприятно говорить это, Майкл, но может быть, вы с ним отдаляетесь друг от друга.
WELL, I HATE TO SAY THIS, MICHAEL, BUT MAYBE YOU AND HE ARE... DRIFTING APART.
Я созвал это собрание сотрудников, потому что в последнее время замечаю, что наши сотрудники отдаляются друг от друга.
I called this staff meeting because lately, I've noticed our diner family is drifting apart.
Показать ещё примеры для «drifting apart»...
advertisement
отдаляться друг от друга — grow apart
Знаете, жить вдали от вас всех было для меня очень трудно, потому что когда друзья живут отдельно, они иногда отдаляются друг от друга.
You know, um, living away from you guys has been hard for me, Because when friends live apart, they sometimes grow apart, too.
Иногда два человека отдаляются друг от друга.
Sometimes two people grow apart.
Люди отдаляются друг от друга.
People grow apart.
Дети отдаляются друг от друга.
Kids grow apart.
Сказал, что нельзя так отдаляться друг от друга.
He wants to make up with you. He says you shouldn't grow apart.
Показать ещё примеры для «grow apart»...