отдали на усыновление — перевод на английский

отдали на усыновление — gave up for adoption

Вы знали, что у неё был ребенок, которого она отдала на усыновление?
Do you know if she had a baby that she gave up for adoption?
Месяц назад ко мне пришел ребенок, которого я отдала на усыновление, и попросил помочь... кое с чем.
A month ago, a kid showed up on my doorstep I gave up for adoption, asking for help with... something.
Он мог быть сыном, которого она отдала на усыновление.
He could be the son that she gave up for adoption.
У Кейт был сын, которого она отдала на усыновление.
Kate had a baby boy she gave up for adoption.
Ассистент Кейт, Лиам мог быть сыном, которого она отдала на усыновление.
Kate's assistant, Liam... Could be the son she gave up for adoption.
Показать ещё примеры для «gave up for adoption»...
advertisement

отдали на усыновление — put up for adoption

Это меня она отдала на усыновление.
I'm the one she put up for adoption.
Этого ребёнка нужно отдать на усыновление
The baby should be put up for adoption.
Этого ребёнка нужно отдать на усыновление сразу, как он родится совершенно очевидно, что она видит всю ситуацию как второй шанс быть лучшей матерью, а это ужасный поводзаводить ребёнка
That baby needs to be put up for adoption the day it is born. I mean, clearly, she... she sees this whole situation as a second chance to be a better mother, and that is a terrible reason to have a kid.
Если, конечно, вы их не отдадите на усыновление.
That's if you haven't put them up for adoption already.
Меня отдали на усыновление в Бостоне.
I was put up for adoption in Boston.
Показать ещё примеры для «put up for adoption»...