отдаваться — перевод на английский

Варианты перевода слова «отдаваться»

отдаватьсяgive

После чего, она со страстью отдавалась ему до самого утра.
And immediately give him until the morning.
Мы отдаемся любви, так как она дает нам то, что нельзя постичь.
We give in to love... because it gives us some sense of what is unknowable.
Я отдал тебя на воспитание сестрам, а ты отдаешься первому встречному.
Raised in a convent, and you give in to the first passerby!
Я отдавался вам, чтобы вы могли жить в своем большем доме.
I give you my time, so you can live in your big house.
Пустьлюдидохнут,как собаки, а венцы отдаются, как булавки!
Die men like dogs! Give crowns like pins!
Показать ещё примеры для «give»...
advertisement

отдаватьсяechoing

Отдаваясь отзвуком в небесах, где даже боги отвернулись от нас.
Echoing into the heavens, Where the gods themselves turned their backs.
Я понимаю ту боль, что вы чувствуете, детектив, но эта боль отдается эхом в ваших снах, чтобы напомнить, что вы должны с разобраться с проблемой, а не отмахиваться от нее.
I understand the pain you feel, Detective, but that pain is echoing in your dreams to tell you you have to deal with it, and not to ignore it.
(Отдается эхом голос) Девон, есть вещи, которые ты просто не понимаешь.
[Voice Echoing] Devon, there are things that you just do not understand.
(Отдается эхом) Девон?
[Echoing] Devon?
(плачь усиливается, отдается эхом)
(crying intensifying, echoing)
Показать ещё примеры для «echoing»...