отговариваться — перевод на английский

отговариваться — pretend

Ты не должен отговариваться.

You don't have to pretend.

Слушай, если ты отговариваешься тем, что у тебя телефон разряжен, у нас явно не всё в порядке.

Listen, when you pretend that your phone isn't charged, we're clearly not fine.

Завещание Мистера Уэйна не отговаривается на более мелкие недвижимости.

Mr. Wayne's will was not amended to reflect his more modest estate.

Да, до тех пор, пока ты отговариваешься.

Yeah, as long as you keep it.

Не могу больше отговариваться перед Мэгги, поэтому ты просто должен придти.

Can't put Maggie off anymore, so you just got to.

Но.. причина в том, что другие дворяне, отговариваются, когда у них просят зерно.

But... there's a reason other nobles make excuses when asked for their grain.

— Ты не хотел знакомиться с родителями, два года отговаривался.

— You didn't wanna meet her parents... and you never did, and you just kept making excuses for two years.