отвязавшийся — перевод на английский

Варианты перевода слова «отвязавшийся»

отвязавшийся — другие примеры

Отвязавшуюся? Нет.
Broken loose ?
Я должен быть уверен, что у нас нет отвязавшихся пушек катающихся по моей палубе, но есть это так. Мне нужно привязать их обратно.
I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to tie them down.