отвратительный вкус — перевод на английский

«Отвратительный вкус» на английский язык переводится как «disgusting taste» или «repulsive taste».

отвратительный вкус — terrible taste

У тебя отвратительный вкус на мужчин.
You have terrible taste in men.
Итак, вы несколько раз писали Ханне о том, что у неё отвратительный вкус на парней.
So, you texted Hannah more than once that she had terrible taste in guys.
Это небесная кара за наш отвратительные вкусы!
It's heaven's punishment for our terrible taste in everything!
advertisement

отвратительный вкус — bad it tastes

У тебя отвратительный вкус в мужчинах.
You have the worse taste in men I've ever seen.
У некоторых женщин отвратительный вкус на мужчин.
Some women have the worst taste in men.
О, какой отвратительный вкус! Просто кошмар!
Too bad it tastes so fucking awful!
advertisement

отвратительный вкус — crappy taste

Сказал её у неё отвратительный вкус на кинофильмы.
Told her she had crappy taste in movies.
Вы — сентиментальная любительница устраивать драму на пустом месте с отвратительным вкусом на кинофильмы.
You're a drama queen with crappy taste in movies.
advertisement

отвратительный вкус — taste in

На фильмы у него тоже отвратительный вкус.
His poor taste extends to films as well.
В отвратительном вкусе на женщин.
I have bad taste in women.

отвратительный вкус — другие примеры

Для отравителя очень неудобно то, что у крысиного яда отвратительный вкус.
Unfortunately rat poison has an awful taste.
Коктейли придумывались во время сухого закона. Как известно, просто джин из ванной продирал кишки и обладал отвратительным вкусом. Поэтому для него придумывались всякие добавки.
And cocktails developed during Prohibition, because the bathtub gin was so notoriously gut-rotting and tasted so dreadful that all kinds of additions were made to it.
Отвратительный вкус облегчит обеспокоенный разум.
The displeasing taste will ease your troubled mind.
Слушай, ты не захотела быть со мной, у тебя, несомненно, отвратительный вкус на парней.
Look, you didn't want to be with me, so, clearly, you have abysmal taste in men.
А потом читаю комментарии, в которых мне объясняют, что я ничего не понимаю и у меня отвратительный вкус.
And then I like to read all the comments telling me why I'm wrong and have such terrible taste.
Показать ещё примеры...