отвисшая челюсть — перевод на английский

отвисшая челюсть — slack-jawed

Здесь есть несколько вёдер для слюны для ваших... Жителей с отвисшей челюстью.

There are several drool buckets for your more... slack-jawed citizens.

Он полный идиот с отвисшей челюстью и текущей слюною.

He's a bone-headed moron, a slack-jawed, drooling numbnut of terrifying proportions.

Приму ваши в молчании отвисшие челюсти как подтверждение.

I'll take your Slack-Jawed silence as confirmation.

А я лишь сидел с отвисшей челюстью и пялился на нее.

And all I could do was sit there, my jaw on the floor, looking at her.

Ты стоишь тут с отвисшей челюстью и говоришь мне, что не сделал этого?

You stand there with your thick gob and tell me you didn't do it?

Заполните свои отвисшие челюсти фруктовым льдом.

Fill your gaping mouth with a Popsicle.