отвечающий за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отвечающий за»
отвечающий за — in charge of
Кто у нас вице-президент, отвечающий за воду?
Who was the vice president in charge of the water can?
Ну, Карлтон — человек, отвечающий за всю Космическую Безопасность.
Well, Karlton is the man in charge of all Space Security.
Человек, отвечающий за эту миссию.
The man in charge of this whole mission.
Он был отдан великому герою, отвечающему за его защиту.
It was given to a great hero in charge of protecting it.
Я государственный алхимик, отвечающий за уничтожение всех ишваритов в этой зоне.
I am the State Alchemist in charge of the extermination of this district.
Показать ещё примеры для «in charge of»...
advertisement
отвечающий за — responsible for
Верно. В данном случае, ген, отвечающий за продуцирование белковой структуры, был отключен.
Exactly. ln this case, the gene responsible for producing protein insulation was shut down.
Мендель объяснял это так: каждое растение, каждый организм, содержит в себе факторы, отвечающие за возникновение этих специфических признаков.
Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics.
Таким образом, изучая геном человека, теперь стало возможным определить последовательность генов отвечающих за склонность к преступности.
So with the mapping of the human genome, it may now be possible to locate the sequence responsible for criminal dangerousness.
Это мутаген, цель которого — участок генома, отвечающий за врождённую ЦАА.
This is a mutagen that targets the stretch of the genome that is responsible for hereditary CAA.
Вы были епископом, отвечающим за эту епархию на момент самоубийства.
You were the bishop responsible for this diocese at the time of the suicide.
Показать ещё примеры для «responsible for»...