отвечать отказом — перевод на английский

отвечать отказом — to refuse

Я подумал, что это будет невежественно — постоянно отвечать отказом на его просьбу.
I thought it would be rude to refuse his request every time.
Когда он сделал предложение, мне показалось, что неловко отвечать отказом.
When he proposed, it seemed impolite to refuse.
А мне эта девушка всегда отвечала отказом.
To think that girl refused to go for a drink with me.
advertisement

отвечать отказом — says no

Знаешь, я говорю, что хочу в дело ты отвечаешь отказом.
You know,I say I want in,you say no.
Она на всё отвечает отказом.
She says no to everything.
advertisement

отвечать отказом — другие примеры

Вы на все отвечаете отказом.
Your answer to everything is no.
Это единый безопасный выход. Но генератор отвечает отказом.
But the generator's dying.
парень встречает девушку, девушка сильно влюбляется, не может признать этого, парень уезжает, просит девушку поехать с ним, девушка отвечает отказом.
Cliffsnotes version — Boy meets girl, Girl falls crazy in love, can't admit it, Boy moves away, asks girl to come,
Но он сходил по ней с ума и добивался, а она отвечала отказом... раз за разом.
But he was crazy about her and he kept asking her out, and she kept saying no... again and again.
Комиссия по экономическим вопросам иностранцев на ваше заявление о предоставлении профессионального удостоверения... отвечает отказом.
The Council for Economic Investigation of Aliens declares your application for a professional card inadmissible.
Показать ещё примеры...