отвечать взаимностью — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «reciprocate» или «respond in kind».

отвечать взаимностью — back

Женщины всегда любили Париса, а он им отвечал взаимностью.
Women have always loved Paris, and he has loved them back.
По крайней мере к тому, кто отвечает взаимностью.
At least not one who felt it back.
Единственный, кого я ненавижу и кто отвечает взаимностью — Хэнк Сискел.
The only person I ever hated who hates me right back is Hank Siskel.
Ты постоянно терзаешь себя, потому что не можешь признаться всем в том, что влюблена в Бриттани, а она не отвечает взаимностью.
It's because you're constantly tearing yourself down, because you can't admit to everybody that you're in love with Brittany and she might not love you back.
Я помню, как тогда задавалась вопросом, когда то что ты любишь больше не отвечает взаимностью.
I remember thinking, "Now what do you do "when you love something but it stops loving you back?"
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

отвечать взаимностью — reciprocate

Было бы здорово, если бы и и ты хоть иногда отвечала взаимностью.
It might be nice if you reciprocated.
Она никогда об этом не знала и никогда не отвечала взаимностью.
She never knew and she never reciprocated.
Отвечай взаимностью.
Reciprocate.
Вы не отвечаете взаимностью на мои чувства, очень хорошо.
You don't reciprocate my feelings, very well.
Здесь не на что отвечать взаимностью.
There's nothing to reciprocate.