ответчица — перевод на английский

ответчица — defendant

Теперь, мистер Тайлер, я прошу вас посмотреть на ответчицу.
Now, Mr. Tyler, I ask you to look at the defendant.
— И вы утверждаете, что пока вы собирали материал для статей, ответчица была так покорена вашим мужским обаянием, красотой... и магнетизмом, что без всякого воздействия с вашей стороны она выдумала этот обманный брак... и бросила свое значительное состояние к вашим ногам!
— I suppose she might. — And yet you maintain that while you were collecting material... For your articles, the defendant was so overcome by your manly charms... your magnetic personality and beauty... that without any encouragement from you, she dreamed up a fraudulent marriage to you... and threw her considerable fortune at your feet.
В деле народ против Келли Филбрик по обвинению в обмане мы признали ответчицу невиновной.
In Commonwealth versus Philbrick, one count criminal fraud we find the defendant not guilty.
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов.
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.
Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей.
The prosecution enters the signed confession of the defendant.
Показать ещё примеры для «defendant»...
advertisement

ответчица — respondent

Ответчица сняла эти фотографии сама, ваша честь.
The respondent took these photos of herself, Your Honor.
Ответчица лежала голой в постели, находясь в похотливой и распутной позе.
The respondent is lying naked in bed, posed in a lewd and lascivious manner.
Я думаю, что на ответчицу напала с целью запугать её и повлиять на её показания сегодня в этом суде.
I believe the respondent was attacked in order to intimidate her and influence her testimony here in this courtroom today.
Ответчица задержана за неуважение к суду.
Respondent is in contempt. Officer, take her away.
Ответчицу прошу встать, чтобы услышать моё решение.
Respondent will rise for my decision. Your decision?