ответственный перед — перевод на английский

«Ответственный перед» на английский язык переводится как «responsible to».

responsible to
responsibility
answerable
accountable

ответственный перед — responsible to

Всегда кто-то должен быть ответственным перед кем-то.

Everyone's got to be responsible to somebody.

Вы ответственны перед ними.

You're responsible to them.

Я ответственен перед церковью, понимаешь?

I'm responsible for the church, understand?

За исполнение этой миссии они ответственны перед Богом.

You are responsible to God to fulfill this mission.

ответственный перед — responsibility

Притормози, я тоже ответственна перед своими пациентами.

Hang on, hang on, I have a responsibility to my patients, too.

Она обеспокоена и она ответственна перед пациентами.

She's concerned, and she has a responsibility to her patients.

Придающие значение моральным ценностям... Stress on values что-бы понимать что за ними стоит... ...something beyond one's self и быть ответственным перед обществом.

Stress on values something beyond one's self and a responsibility to society.

Я ответственен перед вами обоими.

I've got a responsibility to you both.

ответственный перед — answerable

—о всем уважением, милорд мы ответственны перед нашими акционерами, не перед вами.

With respect, my Lord, we are answerable to our shareholders, not to you.

Они ответственны перед одним Богом, который их помазал.

They're answerable to God alone, who anointed them.

ответственный перед — accountable

Сегодня я становлюсь ответственной перед миром.

Today i become accountable to the world...

Люди пытаются связать ответственностью элиту, королей, властителей, корпоративные элиты и политиков, люди пытаются заставить эти элиты быть ответственными перед простыми людьми.

You have attempts of people tying to render accountable... elites, kings, queens, suzerians, corporate elites, politicians, trying to make these elites accountable to eveyday people.

ответственный перед — другие примеры

Я ответственна перед тобой, и перед женщиной которая однажды явится, и которой я обязана вручить тебя невредимым, целым, в здравом рассудке.

I feel responsible to a woman that will come one day and to whom I shall entrust you, sound and healthy and in your right mind.

Поскольку я там так напортачил, что стал ответственным перед страховой компанией

Because I screwed up so much I was an insurance liability.

— Не знаю, что произошло. И причины тоже. Но знаю, что теперь мы ответственны перед другими.

I don't know what happened... (laughs) ...or why, exactly, but I do know we have people to answer to now.