ответить на это — перевод на английский

ответить на это — answer that

Вы действительно думаете, что любящая женщина сможет ответить на этот вопрос?
Do you really think any woman in love could answer that question?
Может, вы ответите на этот вопрос.
Maybe you better answer that question.
Раз все другие соседи сомневаются в этом. В общем, как мне ответить на этот вопрос?
But nevertheless, I was wondering... how should I answer that question?
Позвольте мне ответить на этот вопрос так, будто я придерживался правой стороны, хотя это не так.
Let me answer that as if I were a right-winger, which I am not.
— Никто не ответит на это вопрос.
— Nobody could answer that question.
Показать ещё примеры для «answer that»...
advertisement

ответить на это — respond to this

Что бы вы ответили на это?
How would you respond to that?
Я даже не собираюсь пытаться ответить на это.
I'm not even gonna attempt to respond to that.
Я хочу ответить на это.
I want to respond to this.
Ваша тайна в безопасности, если вы ответите на эту передачу.
— Your secret is safe, as long as you respond to this transmission.
Они видимо ответили на это соседи
They're really responding to it next door.
Показать ещё примеры для «respond to this»...
advertisement

ответить на это — take this

Мне нужно ответить на этот звонок.
I just gotta take this call.
Прошу прощения, я должна ответить на этот звонок.
Excuse me, I have to take this call.
Мне нужно ответить на этот звонок.
I gotta take this.
Я думаю, вам лучше ответить на этот звонок.
— Yeah? I think you'd better take this.
Мне нужно ответить на этот звонок.
I have to take this. Promise I'll be quick.
Показать ещё примеры для «take this»...
advertisement

ответить на это — say

Государственный советник в нашей школе... задал вопрос, что бы ты делал, если бы получил миллион долларов... чтобы не надо было работать... и как именно ты ответил на этот вопрос, такой, подразумевалось, и будет твоя карьера
Our high school guidance counsellor... used to ask us what you would do if you had a million dollars... didn't have to work... and whatever you'd say was supposed to be your career.
А ты сможешь ответить на это, всё что угодно.
and you can say whatever you want.
Что я должен был ответить на это «Не за что»?
I mean, do you say, «you're welcome» to something like that?
— Валиант, что ты можешь ответить на это?
— What do you have to say to this?
Мы хотим знать, что ты можешь ответить на этот последний выпад окружного прокурора.
We want to know what you've got to say to this latest blast from the district attorney.
Показать ещё примеры для «say»...

ответить на это — answer the question

Для себя, Энни, ты должна ответить на этот вопрос.
In your heart, Annie. You got to answer the question.
Сай? Можете ответить на этот вопрос.
— You can answer the question.
Пенроуз подал Хокингу идею о том, как с помощью физики можно ответить на этот вопрос:
Penrose had given Hawking a glimpse of how physics could be used to answer the question,
И я до сих пор не могу ответить на этот вопрос.
And I don't know how to answer his question.
Мне сложно ответить на этот вопрос.
It's a difficult question to answer.
Показать ещё примеры для «answer the question»...