ответить на зов — перевод на английский

ответить на зов — answered the call

Ты должна сказать нашим людям, Кира что я ответила на зов Пророков.
Tell our people I have answered the call of the Prophets.
Они будут горды знать, что ты ответил на зов.
They'd be proud to know that you answered the call.
Ты должен ответить на зов людей с площади.
And you have to answer the call of those people in the square.
Если Эль Кукуй здесь, значит, он ответил на зов.
If El Cucuy is here, it is to answer that call.
advertisement

ответить на зов — refused the call

Ваш сын был убит на Красной свадьбе, лорд Мандерли, но вы не ответили на зов.
Your son was butchered at the Red Wedding, Lord Manderly, but you refused the call.
Вы поклялись в верности дому Старков, лорд Гловер, но в час великой нужды не ответили на зов.
You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.
advertisement

ответить на зов — другие примеры

Я был словно парализован, и не смог ответить на зов моей сестры о помощи.
I was paralysed, unable to respond to my sister's calls for help.
Сегодня, мы ответим на зов о помощи из самого жуткого места во Вселенной — детской спальни.
Today, we're answering a cry for help from the scariest place in the universe — a child's bedroom.
А я ответила на зов плоти.
And I was answering a booty call.
Когда мой брат был лордом этого замка, он ответил на зов Робба Старка и провозгласил его королем Севера.
When my brother was lord of this castle, he answered Robb's call and hailed him King in the North.
И вы, лорд Сервин. Рамси Болтон содрал кожу с вашего отца, и всё же вы не ответили на зов.
And you, Lord Cerwyn, your father was skinned alive by Ramsay Bolton.