ответить на вопрос — перевод на английский

«Ответить на вопрос» на английский язык переводится как «to answer a question».

ответить на вопрос — answer the question

Мисс Партридж, я думаю, вам лучше ответить на вопрос.
Miss Partridge, I think you had better answer the question.
Пожалуйста, ответьте на вопрос, капитан.
Answer the question, please, Captain.
Пожалуйста, можете ответить на вопрос.
Now would you answer the question, please?
Просто ответь на вопрос!
Answer the question.
Ответь. — Ответь на вопрос, Клэр.
— Answer the question, Claire.
Показать ещё примеры для «answer the question»...
advertisement

ответить на вопрос — answer

Если вы спросите его о чем-нибудь, то он правильно ответит на вопросы.
If you speak with him, he gives you the right answer.
Мы пытаемся ответить на вопросы, станут ли они шизофрениками, какие симптомы он могли бы испытывать?
What we are trying to answer is, should they become schizophrenic, what type of symptoms might they experience?
Я настаиваю, чтобы свидетель ответил на вопрос.
I must urge that the witness gives an answer.
— Ваша честь, вы не ответили на вопрос.
— Your Honor, — that is not an answer.
Ответит на вопрос, Камилла!
The answer, Camille!
Показать ещё примеры для «answer»...
advertisement

ответить на вопрос — question

Можно вас на минутку? Будьте добры, ответьте на вопрос.
I have a question, if you would be so good.
Ты неправильно ответила на вопрос.
You got the question wrong.
Не отвечай вопросом на вопрос, просто ответь на вопрос.
Don't answer my question with a question.
А ты неверно ответила на вопрос.
We'd still be here if you hadn't got the question wrong.
По моему скромному мнению, важнее ответить на вопрос:
I think the more pressing question, in my humble opinion, is this:
Показать ещё примеры для «question»...
advertisement

ответить на вопрос — take questions

Я готова ответить на вопросы.
I'll take your questions.
Окей, теперь я готов ответить на вопросы.
OK, I'll take your questions now.
Я хочу чтобы в понедельник днем мы собрали пресс-конференцию, где объявили бы об этом решении и ответили на вопросы.
Tonight. I want all this standing together for press conference Monday noon to announce and take questions.
— Мы ответим на вопросы позже.
— We'll take questions later, please.
Да, я отвечу на вопрос от репортера из Quahog Elementary School Gazette
Yes, I'Il take a question from the reporter from the Quahog Elementary School Gazette.
Показать ещё примеры для «take questions»...

ответить на вопрос — just answer the question

Ответь на вопрос. Марла, прошу. Да или нет?
Just answer the question!
Так и ответь на вопрос.
So, just answer the question.
— Пожалуйста, ответь на вопрос, Агнес.
Just answer the question, please, Agnes.
Ответьте на вопрос.
Just answer the question. Hm...
Мы лишь ответим на вопросы, постараемся успокоить людей.
We'll just be there to answer questions, hopefully give some reassurance.
Показать ещё примеры для «just answer the question»...