ответить за свои слова — перевод на английский

На английский язык это выражение можно перевести как «to stand by one's words» или «to be accountable for one's words».

ответить за свои слова — let her have it

И училка еще ответит за свои слова.
And that teacher of hers, I let her have it.
Я заставлю ее ответить за свои слова.
I'll let her have it.
advertisement

ответить за свои слова — другие примеры

Иди сюда и ответь за свои слова.
Get in here and account for your insult.
Ну что, Лефев, пришло время ответить за свои слова.
All right, LeFeve, time to put your money where your mouth is.
Можешь ли ты ответить за свои слова? я выполню это своими собственными руками.
Can you take responsibility for your words? If there's some that don't take orders... I'll execute them all myself.
Завтра ты и я объединим усилия для небольшого рукопашного боя, три на три на пляже, и ты сможешь ответить за свои слова.
Tomorrow you and I rally the troops for a little full-contact, three-on-three action out on the sand, but you put some money where that big mouth of yours is.
Конечно, но ваш человек должен ответить за свои слова, Бёрр.
Sure, but your man has to answer for his words, Burr
Показать ещё примеры...