отвести в сторону — перевод на английский

«Отвести в сторону» на английский язык переводится как «to take aside» или «to lead aside».

отвести в сторону — to change the

И если ты найдешь в себе достаточно смелости, ты сможешь отвести в сторону выстрел из твоего арбалета.
If you find enough force in yourself... you will be able to change the course of the arrow.
И если ты найдешь в себе достаточно мужества, ты сможешь отвести в сторону выстрел из твоего арбалета.
If you find enough force in yourself, you will be able to change the course of the arrow.
advertisement

отвести в сторону — другие примеры

Отведи в сторону. Не хочу смущать её перед друзьями. Но скажи, что я до усрачки напугал Энди, и теперь никто не будет платить за её сраное...
Take her aside, I don't want to embarrass her in front of her friends, but tell her I just scared the shit out of Andy, and this time, nobody's paying her fucking...
Я позвонила в полицию, они везде искали, но прошло уже 2 дня, и по-прежнему ничего. Потом меня отвёл в сторону криминалист и сказал, что мне надо обсудить это с тобой.
I called the CCPD, and they have been looking everywhere, but it's already been 48 hours, and still nothing, but then a crime scene technician pulled me aside and said that I needed to talk to you about this.