отвести взгляд от — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отвести взгляд от»
отвести взгляд от — take his eyes off
— Кто сможет отвести взгляд от одноногой твари?
Who'll be able to take their eyes off the one-legged creature?
Здесь всего один вход, но я потревожил одну из ваших ловушек, и вы оба сразу отвели взгляд от двери?
You know, one way in and out of this place ... I snap one of your traps, and you both take your eyes off the door?
Скажем так, он отвел взгляд от мяча и был выбит в аут.
Let's just say he took his eye off the ball and struck out.
Ты отвел взгляд от ребенка.
You took your eye off your child.
Ты шутишь? Я не могу отвести взгляд от себя.
I can hardly take my eyes off myself.
Показать ещё примеры для «take his eyes off»...