отвернулся на — перевод на английский

отвернулся на — turned away for

Я меняла подгузник, и я отвернулась на секунду.
I was just changing him, and I turned away for one second.
Его мать отвернулась на полминуты, и за это время он исчез.
His mum turned away for no more than 30 seconds, looked back and he was gone.
Нет, я отвернулась на секунду.
No, I turned away for one second.
Я отвернулся на секунду.
I turned away for a second.
Я отвернулся на секунду и... когда повернулся, она...
I just turned away for a second and... ..when I turned back, she...
Показать ещё примеры для «turned away for»...
advertisement

отвернулся на — turn my back for

Я отвернулась на минуту, а Вы исчезли!
I turn my back for one moment, and what do you do? You disappear.
Я отвернулся на две секунды а они измазали всю дверь кремом для бритья.
I turn my back for two seconds and they put shaving cream all over the door.
Стоило мне отвернуться на миг и Ты тут же прокралась к другому.
I turn my back for one moment and you sneak off to see someone else.
Я отвернулся на минуту, и Саймон Элдер — твой новый партнер?
I turn my back for one minute, and simon elder's your new partner?
И тут, стоило мне отвернуться на мгновение, и ты уже превратилась в какого-то йодлера!
— l turn my back for one second and you turn into some kind of yodeller.
Показать ещё примеры для «turn my back for»...
advertisement

отвернулся на — turned around for

Я смотрела телевизор с Бобби и отвернулась на секунду, и Салли состригла свои волосы.
I was watching TV with Bobby And I turned around for a second And Sally cut her hair.
Я оказывала ей помощь, отвернулась на секунду и она исчезла.
I was looking after her and turned around for a second.
Я отвернулся на секунду, а она сбежала.
I turned around for one second and she just ran off.
Мы были в супермаркете, и я отвернулась на одну секунду,
We were in the supermarket, and I turned around for one second,
Я просто отвернулся на одну секунду, и он потянулся через щель и схватил стопку $20 банкнот.
I just turned for one second, and he reached through the gap and grabbed a stack of $20s.
Показать ещё примеры для «turned around for»...
advertisement

отвернулся на — looked away for

Я отвернулся на секунду.
I looked away for one second.
Отвернулся на секунду, а потом, бах.
I looked away for a second, and then, boom!
Я отвернулась на секунду.
I looked away for one second.
Я просто отвернулась на секунду...
I just looked away for a second...
Мы отвернулись на 2 секунды.
We looked away for two seconds.
Показать ещё примеры для «looked away for»...