отверженность — перевод на английский

отверженность — rejection

Я знала, что в модельном бизнесе тяжело и много отверженности.

I knew modeling was a tough business, and lots of rejection.

Как всегда, ты из всего делаешь катастрофу и превращаешь каждую мелочь в признак отверженности.

AS USUAL, YOU'RE CATASTROPHIZING, TURNING EVERY LITTLE SLIGHT INTO A REJECTION.

А еще и это чувство отверженности.

And the feeling of being rejected.

Когда она переехала Питера Галлума, она могла цепляться только за самоуважение, чтобы избежать отверженности как жалкая личность посредством лжи.

When she ran over Peter Gallum, she could only cling to any self-respect to avoid being dismissed as pathetic by making up a lie.

Оставил мне только «Инкантус» и кучу комплексов на почве отверженности.

Left me with nothing but an Encantus and some prescription-grade abandonment issues.

А значит, ты не просто отвергнутая, но ещё и трусиха, которая пытается скрыть свою отверженность от других.

Which means you're not just a reject, you're a cowardly reject who was trying to hide her rejectedness from someone.

Я служил этому человеку много лет со всей преданностью и отверженностью вне служебного долга.

I have served that man for some years with loyalty and dedication beyond the call of duty.