отвергнутый любовник — перевод на английский

отвергнутый любовник — rejected lover

Не знаю, это могло быть убийство на почве ненависти или или, может, отвергнутый любовник.
It could be a hate crime or a rejected lover.
Просто найди мне отвергнутого любовника.
Just find me the rejected lover.
— Сэр, для отвергнутого любовника это жестокое убийство.
Sir, for a rejected lover, the killing is brutal.
Плачь отвергнутого любовника.
Cry of the rejected lover.
advertisement

отвергнутый любовник — другие примеры

Я помню оно мягкое и мелодичное подобно жизни отвергнутого любовника
I remember it's soft and melodious. Like life's exiled lovers.
Итак... Вы знаете, что тот прыжок отвергнутого любовника был для отвода глаз?
So... do you know this lover's leap thing was a set-up?
Ученица, одержимая глубокой ненавистью к мадемуазель Спрингер? Завидующая ей коллега? Отвергнутый любовник?
A pupil with a loathing most deep for Mademoiselle Springer, a colleague who was jealous, or a lover thwarted.
Нет гнева сильней, чем гнев отвергнутого любовника.
No wrath like that of a lover scorned.
Маловероятно, что это совершил один и тот же отвергнутый любовник, поскольку обе женщины жили в разных штатах в сотнях миль друг от друга.
It's unlikely the work of the same jilted lover, since the two women lived in different states hundreds of miles apart.
Показать ещё примеры...