отвезу тебя обратно — перевод на английский

отвезу тебя обратно — take you back

Ты хочешь, чтобы я отвёз тебя обратно?
Do want me to take you back?
Может, отвезти тебя обратно в отель.
Maybe take you back to hotel.
Другого поезда, чтобы отвезти тебя обратно домой.
The other train, to take you back home.
Хочешь, чтобы мы отвезли тебя обратно в больницу?
You want us to take you back to the hospital?
Позволь отвезти тебя обратно в дом.
Let me take you back to the house.
Показать ещё примеры для «take you back»...
advertisement

отвезу тебя обратно — get you back

Я должен отвезти тебя обратно.
I should get you back.
Давай отвезем тебя обратно в больницу.
Let's get you back to the hospital.
Отвезу тебя обратно в отель.
Let's get you back to your hotel.
Надо отвезти тебя обратно к дилеру, пока там не догадались, что тебя нет.
Let's get you back to the dealership before they know you're gone.
Вольём в тебя немного кофе, ты протрезвеешь, и отвезём тебя обратно в Нью-Йорк на экзамен.
We're gonna get some coffee In you, we'll sober you up, and get you back to New York for that test.
Показать ещё примеры для «get you back»...
advertisement

отвезу тебя обратно — drive you back

Я отвезу тебя обратно к Кэролайн.
I'll drive you back to Caroline.
Слушай, я отвезу тебя обратно в аэропорт.
Look, I'll drive you back to the airport.
Идём, я отвезу тебя обратно.
Come on, I'll drive you back.
Я отвезу тебя обратно.
I'll drive you back.
Так ты едешь со мной к следующей цели или отвезти тебя обратно?
Are you coming to the next thing or am I driving you back?
Показать ещё примеры для «drive you back»...
advertisement

отвезу тебя обратно — bring you back

— Может, твой отец сможет отвезти тебя обратно.
— Maybe your dad could bring you back.
Я позову медсестру, чтобы она отвезла тебя обратно на вверх.
I'm gonna go get the nurse to bring you back upstairs.
Похоже, пора отвезти тебя обратно.
It's probably time I should bring you back.
Просто съездим туда и тут же отвезем тебя обратно в кафе.
We just go there and after this bring you back to the cafe no problem.
Я поищу Монику и Фредди, и мы отвезем тебя обратно в отель.
I'll find Monica and Freddy, we'll bring you back to the hotel.