отбыть наказание — перевод на английский

«Отбыть наказание» на английский язык переводится как «serve a punishment».

served my term
has served his sentence
he did his time
served my time

отбыть наказание — served my term

Я не отбыла наказание?

Haven't I served my term?

Разве я не отбыла наказание?

Haven't I served my term?

отбыть наказание — has served his sentence

Мне ненавистна сама мысль о твоем освобождении, независимо от того, что ты отбыл наказание.

I hate the thought of letting you out, regardless of the sentence served.

За что он отбыл наказание в тюрьме.

For which he has served his sentence.

отбыть наказание — he did his time

Не совершай преступление, если не готова отбыть наказание.

Well, don't do the crime if you can't do the time.

Отбыл наказание, а с год назад переехал ко мне, чтобы я ему могла помочь.

He did his time, and then he moved back to live with me about a year ago so that I could help him.

отбыть наказание — served my time

Я думаю, вот что произошло. Вы вышли из тюрьмы, отбыли наказание за то, чего не делали... — Я не делал этого.

I think what happened, you come out of prison for serving time for something you didn't even do...

Я был признан виновным в паре нападений много лет назад, но я отбыл наказание.

I was convicted of an offense or two many years ago, but I served my time.

отбыть наказание — другие примеры

Поэтому вы вместе с одноклассниками отбудете наказание.

You will join your classmates in detention.

Видите ли, после того как мисс Бэррет признала себя виновной и отбыла наказание в виде общественных работ, офис окружного прокурора так никогда и не выдвинул свой вердикт.

See, after Ms. Barrett pled guilty and completed the community service, the D.A.'s office never entered e verdict.

Он даёт им почувствовать, что он помогает, предлагая признание вины или даже просто давая им отбыть наказание и очистить совесть.

He makes them feel like he's helping by offering a plea or even just by letting them pay their debt and clear their conscience.

Поэтому, к сожалению, кому-то придётся взять вину на себя и отбыть наказание.

So unfortunately someone is going to have to take the fall and stay behind for detention.

Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления.

This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies.

Показать ещё примеры...